-
1 observes
НаблюдаетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > observes
-
2 oversees
НаблюдаетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > oversees
-
3 observes
-
4 observes
-
5 watches
наблюдает; часы -
6 regulated commodities
Те товары, за которыми наблюдает Управление товарных бирж, именуются "регулируемыми". Это не означает, что цены на них регулируются. Управление товарных бирж просто контролирует функционирование фьючерсного рынка, и время от времени расследует ненормальные движения цен. Согласно Закону о товарных биржах, утвержденному 15 июня 1936 г., устанавливается определенное регулирование с целью защиты денег клиентов, депонированных в качестве маржи. В число товаров, за которыми в настоящее время наблюдает Управление товарных бирж, входят пшеница, хлопок, кукуруза, рис, овес, ячмень, рожь, льняное семя, сорго, отруби, крепкие напитки, промежуточный концентрат, масло, яйца, картофель, лук, верхний уровень цен по шерсти, фьючерсы по шерсти, свиное сало, жир, соевое масло, мука из хлопкового семени, хлопковое семя, арахис, соевые бобы и соевая мука.Англо-русский словарь по инвестициям > regulated commodities
-
7 наблюдать
несовер.
1) (кого-л./что-л.;
за кем-л./чем-л.) (смотреть) watch, observe наблюдать как кто-то делает что-то ≈ to observe/watch smb. do smth.
2) (кого-л./что-л.) (изучать, исследовать) observe, study врач наблюдает больного ≈ the doctor is keeping the patient under observation
3) (за кем-л./чем-л.) (следить) keep an eye (on) разг.;
take care (of) ;
look after;
watch, supervise, superintend;
control (надзирать) наблюдать за выполнением чего-л. ≈ to see to smth. наблюдать за уличным движением ≈ to control traffic наблюдать за порядком ≈ to keep order;
to be responsible for keeping order наблюдать за ребенком ≈ to keep an eye on the childнаблюд|ать - несов.
1. (вн. за тв.;
смотреть) watch (smb., smth.) ;
2. (вн.;
изучать, исследовать) observe (smb., smth.), study (smb., smth.) ;
врач ~ает больного the doctor is keeping the patient under observation;
3. (за тв.;
следить, надзирать) keep* an eye (on) ;
~ за порядком keep* order;
~ за ребёнком keep* an eye on the child*;
~аться несов. may be observed;
~ение с. observation;
под ~ением врача under medical observation;
вести ~ение keep* a look-out;
взять кого-л. под ~ение put*/keep* smb. under observation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > наблюдать
-
8 monitor
ˈmɔnɪtə
1. сущ.
1) а) наставник, инструктор, советчик б) старший ученик, выполняющий функции преподавателя (напр., наблюдает за порядком в младших классах)
2) отслеживающее, контролирующее, мониторирующее устройство в различных технических областях а) тех. гидромонитор лицо, ведущее радиоперехват б) физ. дозиметр в) радио;
тлв. контролер передачи
3) мор. монитор а) тяжелый военный корабль с малой высотой надводного борта;
использовался для прибрежных операций;
имел более одного вращающегося орудия б) маленький современный военный корабль для бомбардировки прибрежных районов
4) зоол. варан
5) строит. световой фонарь
2. гл.
1) а) наставлять, рекомендовать, советовать Syn: advise, council б) наблюдать, следить, смотреть Syn: observe, supervise
2) радио;
тлв. контролировать, проверять (качество передачи и т. п.)
3) а) вести радиоперехват Syn: overhear б) подслушивать телефонные разговоры Syn: eavesdrop
4) физ. вести дозиметрический контроль старший ученик, наблюдающий за порядком в младшем классе;
староста( класса) ученик, помогающий учителю (в чем-л.) - Jimmy has been made dinner money * Джимми собирает с учеников деньги на обеды (устаревшее) советник, наставник радиоперехватчик установка для радиоперехвата (радиотехника) (телевидение) контролер передачи (телевидение) видеоконтрольное устройство (кинематографический) микшер, звукооператор( специальное) монитор;
управляющее или стабилизирующее устройство;
контрольный аппарат;
следящее устройство( техническое) датчик( морское) монитор (техническое) гидромонитор, водобой, брызгало( техническое) револьверная головка (строительство) световой фонарь (тж. * roof) (физическое) дозиметр, дозиметрический прибор (зоология) варан (Varanus gen.) наставлять, советовать контролировать, следить (постоянно или время от времени), мониторировать вести радиоперехват наводить самолет с помощью радиолокационной станции (авиация) передавать полетные данные( физическое) вести дозиметрический контроль batch ~ вчт. монитор пакетного режима black and white ~ вчт. черно-белый монитор color ~ вчт. цветной монитор composite ~ вчт. комбинированный монитор debug ~ вчт. отладчик monitor зоол. варан ~ физ. вести дозиметрический контроль ~ вести радиоперехват ~ видеоконтрольное устройство ~ видеомонитор ~ тех. гидромонитор ~ датчик ~ диспетчер ~ физ. дозиметр ~ радио, тлв. контролировать, проверять (качество передачи и т. п.) ~ контролировать ~ радио, тлв. контролер передачи ~ контрольно-измерительное устройство ~ контрольное устройство ~ лицо, ведущее радиоперехват ~ мор. монитор ~ вчт. монитор ~ монитор ~ наставлять, советовать ~ наставлять, советовать ~ наставлять ~ наставник, советник ~ наставник, советник ~ осуществлять мониторинг ~ осуществлять текущий контроль ~ предупредительное устройство ~ стр. световой фонарь ~ советовать ~ старший ученик, наблюдающий за порядком в младшем классе;
староста класса ~ вчт. управляющая программа ~ управляющая программа monochrome ~ вчт. монохромный монитор RGB ~ вчт. цветной монитор sequence ~ вчт. планировщик system ~ вчт. системный монитор telecommunication ~ вчт. телекоммуникационный монитор test ~ вчт. контрольный монитор time-sharing ~ вчт. монитор разделения времени video ~ видеомонитор -
9 peep-show
сущ.
1) кинетоскоп
2) сл. шоу с участием обнаженных женщин, совокупляющейся пары и т.д. (которое зритель наблюдает через глазок в стене)
3) воен. сл. осмотр половых органов с целью профилактики венерических заболеванийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > peep-show
-
10 equal opportunity officer
эк. тр., упр., амер. инспектор по соблюдению равноправия при трудоустройстве* (по DOT: наблюдает за контрактами компании, чтобы сформулировать требования по позитивной дискриминации; относится к группе "инспекторы и следователи, управление и государственная служба")See:Англо-русский экономический словарь > equal opportunity officer
-
11 gatekeeper
сущ.1) общ. охранник, сторож, привратник (человек, который находится у ворот или дверей чего-л. и контролирует поток людей, проходящих через ворота или двери: устанавливает личность, наблюдает за порядком и т. д.)2)а) общ. охранник*, контролер* (в переносном смысле: лицо или предмет, роль которого заключается к контроле доступа к чему-л.)б) упр. контролер доступа (лицо в организации, регулирующее доступ к кому-л. или чему-л., напр., к основным ресурсам)See:в) СМИ контролер доступа*, шлюз*, фильтр* (термин используется для указания на роль СМИ как информационного фильтра, определяющего содержание новостей, которые получает аудитория)The gatekeeper decides which information will go forward, and which will not. — Контролер доступа решает, какая информация получит распространение, а какая нет.
See:г) страх., амер. контролер доступа* (термин употребляется по отношению к основному лечащему врачу для указания на его роль в определении необходимости обращения того или иного пациента к врачам-специалистам в тех или иных областях)See:* * *«привратник»управляющий в большой компании, контролирующий поток информации; именно он решает, какую информацию передавать наверх - родительской, какую вниз - филиалам -
12 Institute of Internal Auditors
орг.сокр. IIA ауд., амер. Институт внутренних аудиторов (организация профессиональных аудиторов, которая разрабатывает стандарты управленческого учета и внутреннего аудита; выдает сертификаты бухгалтерам-аудиторам после сдачи соответствующих экзаменов; создан в 1941 г.)See:
* * *
Институт внутренних аудиторов: организация профессиональных аудиторов, которая разрабатывает стандарты бухгалтерского учета, наблюдает за их исполнением, выдает сертификаты бухгалтерам-аудиторам после сдачи соответствующих экзаменов.Англо-русский экономический словарь > Institute of Internal Auditors
-
13 Market Performance Committee
орг.сокр. MPC бирж. Комитет функционирования рынка* (орган Нью-Йоркской фондовой биржи, в который входят члены биржи и ассоциированные члены; комитет контролирует, как специалисты поддерживают справедливые цены и организованный рынок; комитет также уполномочен поручать и перепоручать размещение новых и существующих выпусков ценных бумаг специалистам в зависимости от их функций)See:
* * *
abbrev.: MPC Комитет функционирования рынка: комитет Нью-Йоркской фондовой биржи, надзирающий за деятельностью специалистов; комитет наблюдает за эффективностью специалистов рынка по поддержанию справедливых цен и порядка на рынке.Англо-русский экономический словарь > Market Performance Committee
-
14 new product committee
*комитет по новым товарам*а) марк. (группа людей из разных отделов фирмы, занимающихся разработкой нового товара)See:б) бирж. (комитет, изучающий потенциальные возможности торговли новыми товарами на бирже; проводит оценку эффективности введения новых контрактов, наблюдает за подготовкой экономических исследований и других материалов по обоснованию и ведению торговли новыми товарами)See: -
15 observation
сущ.1) мет., стат. наблюдение, исследование, измерениеSee:2) мет., стат. результат наблюдения [исследования, измерения\]3) ауд. наблюдение (методика, в соответствии с которой аудитор собирает данные для аудиторского заключения, основываясь на тех фактах, которые он видит и наблюдает)Syn:See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
16 Trust Indenture Act of 1939
док.фин., юр., амер. закон "О трастовом соглашении", 1939 г.* (федеральный закон, обязывающий эмитентов облигаций и других долговых инструментов раскрывать информацию об условиях эмиссии в письменном соглашении об эмиссии, заключаемом между эмитентом и держателем бумаги и одобряемом Комиссией по ценным бумагам и биржам; соглашение содержит такие условия, как срок, сумма, ставка процента, обеспечение, порядок погашения, обязательства эмитента; по данному закону эмитент назначает незаинтересованного попечителя, который наблюдает за выполнением соглашения и делает для держателей ценных бумаг доклады)See:Англо-русский экономический словарь > Trust Indenture Act of 1939
-
17 Trust Indenture Act \(of\) 1939
Закон о трастовом соглашении 1939 г. (США): федеральный закон, который обязывает всех эмитентов облигаций и др. долговых инструментов раскрывать информацию об условиях каждой эмиссии; эта информация должна содержаться в письменном соглашении об эмиссии облигаций, заключаемом между эмитентом и держателем бумаги и одобряемом Комиссией по ценным бумагам и биржам; соглашение содержит такие условия, как срок, сумма, ставка процента, обеспечение, порядок погашения, обязательства эмитента; по данному закону эмитент назначает незаинтересованного попечителя, который наблюдает за выполнением соглашения и делает для держателей ценных бумаг доклады; под действие закона не подпадают ценные бумаги, на которые не распространяется Закон о ценных бумагах 1933 г., кроме облигаций, выпущенных в рамках программ реорганизации или капитализации; см. indenture;Англо-русский экономический словарь > Trust Indenture Act \(of\) 1939
-
18 Trust Indenture Act \(of\) 1939
Закон о трастовом соглашении 1939 г. (США): федеральный закон, который обязывает всех эмитентов облигаций и др. долговых инструментов раскрывать информацию об условиях каждой эмиссии; эта информация должна содержаться в письменном соглашении об эмиссии облигаций, заключаемом между эмитентом и держателем бумаги и одобряемом Комиссией по ценным бумагам и биржам; соглашение содержит такие условия, как срок, сумма, ставка процента, обеспечение, порядок погашения, обязательства эмитента; по данному закону эмитент назначает незаинтересованного попечителя, который наблюдает за выполнением соглашения и делает для держателей ценных бумаг доклады; под действие закона не подпадают ценные бумаги, на которые не распространяется Закон о ценных бумагах 1933 г., кроме облигаций, выпущенных в рамках программ реорганизации или капитализации; см. indenture;Англо-русский экономический словарь > Trust Indenture Act \(of\) 1939
-
19 Consumers'Association
-
20 a fly on the wall
Разговорное выражение: тот, кто незаметно наблюдает и подслушивает
См. также в других словарях:
не наблюдает — неточный, неаккуратный Словарь русских синонимов. не наблюдает прил., кол во синонимов: 2 • неаккуратный (19) • … Словарь синонимов
Народный Комиссариат внутренних дел (Наркомвнудел) — наблюдает за организацией и деятельностью местных органов управления, исполнением постановлений и распоряжений центральной и местной власти, руководит организацией и развитием коммунального хозяйства. Для осуществления этих задач НКВД издает… … Популярный политический словарь
Цянь Сюань — Цянь Сюань. Ван Сичжи наблюдает за гусями. деталь.Музей Метрополитен, Нью Йорк Цянь Сюань (кит. 錢選; также Цянь Шуньцзуй, прозв. Юйтань [Нефритовая пучина], Сюньфэн [Покорный пик]; род. ок. 1235г. – ум. до 1307г) – китайский художник и поэт … Википедия
Полиция — I Содержание: I. Полиция, ее деятельность, история, характер и классификация. Определение науки полицейского права. II. Наука полицейского права и ее главные направления: 1) в Германии, 2) во Франции, 3) в Англии и 4) в России. III. Организация,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
История полиции — При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890 1907). История полиции История полиции и борьбы с правонарушениями от Средневековья до начала XX века весьма подробно раскрыта в этой статье… … Википедия
НАБЛЮДАТЕЛЬ — я; м. 1. Тот, кто наблюдает, следит глазами за кем , чем л., наблюдает что л. Внимательный, беспристрастный н. 2. Лицо, которое по службе, по профессии наблюдает за кем , чем л. Н. в обсерватории. Военный н. Политический н. ООН послала… … Энциклопедический словарь
Кто-то следит за мной (фильм) — Кто то наблюдает за мной Someone s Watching Me! Жанр триллер, детектив Режиссёр Джон Карпентер Продюсер … Википедия
Список эпизодов сериала «Говорящая с призраками» — Говорящая с призраками (англ. The Ghost Whisperer) фантастический сериал. Содержание 1 Обзор сезонов 2 Сезон 1: 2005 2006 3 … Википедия
Кто-то следит за мной — Кто то наблюдает за мной Someone s Watching Me! Жанр триллер, детектив Режиссёр Джон Карпентер Продюсер Анна … Википедия
Государственный контроль — I до 1811 г. в России не существовало самостоятельного учреждения, на обязанности которого лежало бы наблюдение за правильностью и законностью поступления государственных доходов и производства расходов. Высочайшим манифестом 28 янв. 1811 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Заметки из дневника, веденного во время пребывания в Нижнем Египте — После отъезда барона Мюллера я недолго оставался в Александрии; мне хотелось возвратиться на озеро Мензале, чтобы там пополнить наши коллекции и заметки. Но не успел я выехать, как пришло известие о прибытии в гавань Александрии Аббаса… … Жизнь животных